Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die [als] een achterklapper wandelt, openbaart het heimelijke; maar die getrouw is van geest, bedekt de zaak. |
| WLC | הֹולֵ֣ךְ רָ֭כִיל מְגַלֶּה־סֹּ֑וד וְנֶאֱמַן־ר֝֗וּחַ מְכַסֶּ֥ה דָבָֽר׃ |
| Trans. | hwōlēḵə rāḵîl məḡalleh-sswōḏ wəne’ĕman-rûḥa məḵasseh ḏāḇār: |
| AC | יג הולך רכיל מגלה-סוד ונאמן-רוח מכסה דבר |
| ASV | He that goeth about as a tale-bearer revealeth secrets; But he that is of a faithful spirit concealeth a matter. |
| BE | He who goes about talking of others makes secrets public, but the true-hearted man keeps things covered. |
| Darby | He that goeth about talebearing revealeth secrets; but he that is of a faithful spirit concealeth the matter. |
| ELB05 | Wer als Verleumder umhergeht, deckt das Geheimnis auf; wer aber treuen Geistes ist, deckt die Sache zu. |
| LSG | Celui qui répand la calomnie dévoile les secrets, Mais celui qui a l'esprit fidèle les garde. |
| Sch | Ein umhergehender Verleumder plaudert Geheimnisse aus; aber eine treue Seele hält geheim, was man ihr sagt. |
| Web | A tale-bearer revealeth secrets: but he that is of a faithful spirit concealeth the matter. |
